merci de laisser vos souvenirs ici nous lui confirons le 23 mai
46 Commentaires
Véronique Selle
sur 27 juillet 2025 à 19h44
C’est avec une grande tristesse que j’ai appris la nouvelle bouleversante de ton départ par ta sœur Marie Christine.
Ça été si soudain que je n’arrive pas à réaliser.
Tu as réussi ta vie et tu laisses une belle famille derrière toi, mais certainement un grand vide pour tout le monde.
En tout cas quand je vois toutes les photos, tu as eu une vie riche dans tous les domaines 💓
Après toutes ces années nos chemins ce sont à nouveau croisés et j’ai été heureuse de te revoir, de vous revoir…..
Je suis sûre que Mamie (Muratet Thomas Tuteleers) t’a ouvert grand ses bras…..🕊️
Tu seras ainsi que ta famille dans mes prières.🙏
Salut les frangins Trétout,
Ici Charles LUCAS, le 3e frère de la famille LUCAS, de la bande de copains normands de vos parents.
C’est avec une profonde tristesse et un vrai choc que j’ai appris le décès de votre maman.
Françoise a toujours été pour nous une présence précieuse — élégante, attentive, chaleureuse. Je garde en mémoire sa présence douce après la perte de notre maman en 2007, puis de notre père en 2016. Je me revois avec elle à Préaux, me dire cette phrase simple et juste : « À tous les âges, c’est terrible de perdre sa maman. »
Elle nous envoyait souvent un petit mot, une pensée, et c’était toujours une joie de la retrouver.
J’ai été profondément heureux qu’elle soit là à mon mariage l’été dernier, aux côtés des autres amis de mes parents. Ce moment prend aujourd’hui une sens particulier.
Dimanche dernier, avant même d’apprendre la nouvelle, j’ai pensé à elle dans l’après-midi.
Je regrette de ne pas avoir pu être parmi vous vendredi. Mais je viendrai prochainement en Normandie pour me recueillir.
J’imagine la cérémonie à son image : belle, colorée, et emplie de chaleur.
Le souvenir de vos parents restera bien vivant en moi. À sa façon, il participe à leur éternité.
Je vous embrasse tous les trois avec affection.
Charles
À vous ses fils et petits-enfants toute notre affection.
À toi Françoise, mon admiration renouvelée pour ton choix de femme courageuse que tu as toujours été.
Djibouti s’est prêté à notre rencontre aussi torride que son climat.Quel bonheur, tous ces moments passés avec vous 2 et notre petite tribu. Voguent les souvenirs de bateau, de discussions hors sol, de backgammon, de cours d’italien, de fiesta et tant d’autres.Vivre à tes cotés m’a fait grandir, ta générosité, ta force, ton affection… Merci à toi.
La vie nous a éloigné mais le cœur est resté à jamais pour Michel et toi et vos enfants.
Musu handi bat
Marie-Lise et Hervé avec Lulu, Inès, Hugo
Françoise c’est avec une grande tristesse que j’ai appris ton départ si soudain …
Je suis sure que là où tu es, tu sauras enchanter les anges avec ton sourire et ta classe . Tu es l’une des personnes les plus élégantes que j’ai rencontré .
Il est temps pour toi de retrouver Michel pour continuer de danser au milieu des étoiles💫✨
Que la terre te soit légère 🕊️🤍🩷
You will always be remembered for your undeniable warmth, class, beauty, and style; but above all, we will never forget your unwavering love and support for your family.
Tata🤍 » Panser l’impensable, penser l’impossible. Et croire en l’incroyable pour que tout reste possible ».
Adieu et bon dernier voyage parmi les étoiles 🌟
Nous 5
Jean-Luc & Marie-Ange Céléreau de Clercq
sur 23 mai 2025 à 11h48
Françoise, notre amitié est toute récente, mars 2024. Elle est trop courte pour s’arrêter là. Avec tout le dynamisme qui t’anime et cette appétit d’accompagner, d’encourager, ceux que tu croises et qui partagent tes passions, je continuerai à t’inviter à mes expositions où tu viens avec tes amis, ta famille, je continuerai à t’appeler pour nous rendre ensemble à des conférences à l’abbaye aux dames de Caen, je continuerai à partager cette amitié naissante.
Tu étais avec tes amis, chez nous le soir de la Saint Sylvestre, rayonnante, gardons tous ensemble cette image.
Une pensée à tes enfants, petits enfants et arrières petits enfants.
Jean-Luc & Marie-Ange
Vous nous avez laissé un jour votre petit dernier Benjamin qui était dans la même école que s Sebastien, et puis nous nous sommes revus l’
Notre amitié nous a guide vers vous au Mali aux Seychelles où nous avons été reçus à chaque fois comme des rois
Les anniversaires, les des soirées à Familly avec notre groupe de copains d’Orbec c’était magique
Nous avons essayé d’aider Frédéric Cyrille et Benjamin dans cette triste fin de vie. On vous embrasse tous et on pensera très fort à vous.
Brigitte et Jean-Daniel
De toi Francoise nous garderons un souvenir solaire :
La chaleur de ton accueil sous le soleil des Seychelles.
Ton amour du beau, ton goût pour l’art, ton oeil pour la déco, tes récits de tranches d’une vie riche en voyages et en rencontres.
Nous sommes assurés qu’à l’instar de bien d’autres qui ont eu la chance de te côtoyer, nous avions trouvé en ta présence une personne aux très grandes qualités. Le coeur et l’esprit étaient toujours là, offerts, consistants et réconfortants, lors des moments que nous avons pu passer à tes côtés.
Nous restons là, le cœur si lourd, choyant en nos pensées ces temps partagés.
Françoise, c’est avec le mot gratitude baigné de douceur que ton être demeurera en nos cœurs.
Dans notre jardin, tes iris sont en fleurs. Ils seront là chaque année, comme traces vivantes et lumineuses, écho à celle que tu auras laissé dans nos vies.
Olivier et Aude-Lise
Francoise, la douceur, l’élégance, la légèreté et ce sentiment de stabilité qui arrivaient à Brooklyn chaque automne, apportant de la chaleur à sa famille new-yorkaise — et à nous aussi.
Celle qui nous faisait rire, nous apportait du champagne, son champagne ! Qui nous préparait le déjeuner, et nous faisait voyager à travers le monde avec les histoires de sa vie incroyable.
Une femme inspirante, une présence à laquelle il suffit d’une minute pour se sentir proche et touché.
Notre fils aussi t’a aimée dès le premier instant. Pas seulement parce que tu lui as offert son livre préféré, ou ce jouet qui arrive encore à l’occuper assez longtemps pour qu’on puisse prendre une douche. Mais sans doute parce qu’il ressentait le réconfort que tu portais avec toi partout où tu allais. Ce sentiment que tout ira bien.
Tu nous manques, Françoise. Tu resteras pour toujours dans nos cœurs et nos pensées. Nous te souhaitons un dernier voyage aussi riche que cette magnifique vie que tu nous as contée et partagée.
Chers Frédéric, Cyril, Benjamin et toute la famille,
Françoise était l’ouverture, le relationnel toujours dans l’amitié.
Elle brassait les pays, les continents, pour en toucher la quintessence du vivant, rassembler dans le temps présent, avec le passé les objets souvent usuels , avec le présent la création, dont j’ai l’honneur de faire partie, avec le futur les enfants, petits-enfants, famille et ami e s.
Nous l’aimons, Françoise est dans nos cœur.
Famille Aarsse Prins
Robert et GAP.
c’est avec beaucoup de chagrin que nous avons appris ton départ pour ton dernier voyage🪽🕊️. Une pensée pour tes enfants, petits enfants et arrières petits enfants. Toute ta famille a été formidable, ils t’ont accompagné sans faille jusqu’au bout.
Je me souviens encore de notre première rencontre, premier jour à Familly, nous venions d’ouvrir le portail, tu t’es présentée à nous. Le courant est tout de suite bien passé !
Tu nous as ouvert ta porte, offert ton amitié, partagé tes superbes voyages, présenté tes enfants, ta famille, tes amis…tu es une Femme formidable, cultivée, ouverte, gentille, généreuse …
13 années passées de bons souvenirs, de partage de bon petits plats…
Cher famille de Françoise, nous n’oublierons jamais nos merveilleuses vacances à Ocean City avec les Tretout. Grace aux vous nous avons beneficie d’un Consulat de France a Baltimore. Le sourire et la chaleur sincère de Françoise sont gravés dans nos cœurs. Elle nous manquera. Amitiés, Claude et Florence Edeline
Claude et Florence Edeline
sur 21 mai 2025 à 19h59
Cher famille de Françoise, nous n’oublierons jamais nos merveilleuses vacances à Ocean City avec les Tretout. Grace aux vous nous avons beneficie d’un Consulat de France a Baltimore. Le sourire et la chaleur sincère de Françoise sont gravés dans nos cœurs. Elle nous manquera. Amitiés, Claude et Florence Edeline
Cela y est. La page est tournée. Tu vas nous manquer. Mais on se retrouvera bientôt.
On pourra reparler des moments de joie en ta compagnie, à Bamako avec Michel qui était Consul Général.
Mais aussi au CHIFFRE du MAE où tu étais venue nous accompagner dans la modernisation de ce service.
Enfin, c’était une grande joie de se retrouver tous les mois de Septembre au jardin d’acclimatation pour aider le fils de Cyril à se débarrasser de cette cochonnerie de Mucoviscidose.
Dans l’immédiat, on est triste d’avoir perdu ta présence pleine de générosité et d’intelligence.
À bientôt ma chère Francoise
Notre temps de rencontre à Kinshasa,les moments partagés de nos enfants, s
ont à tout jamais inscrits dans nos mémoires.
Je garderais de Françoise le souvenir d’une femme « généreuse,disponible,présente, sereine »
Gérard,Olivier Xavier se joignent à moi pour présenter nos sincères condoléances à ses trois enfants et ses proches
Très chère Francoise
Comté combler le vide que tu m’as laissé ? Ce matin, au marché d’Orbec, j’ai cru maintes fois t’apercevoir , impossible de réaliser que ta grande et élégante silhouette s’est évanouie pour toujours. Je me souviens de ton soutien indéfectible après ma fracture, nos délicieux déjeuners et discussions arrosées de ton champagne, tes fêtes merveilleuses, tu m’as tellement donné avec gentillesse, simplicité et générosité, tu resteras mon amie
Javotte
Très chère Francoise.
Impossible de combler le vide que tu me laisses, Ce matin , au marché d’Orbec j’ai cru te voir plusieurs fois , je ne peux pas réaliser que ta grande et élégante silhouette a disparu à jamais. Je me souviens de ton soutien indéfectible et quotidien après ma fracture , tes fêtes merveilleuses, nos discussions arrosées de ton champagne , tu m’as tellement donné avec gentillesse, simplicité et grandeur d’âme ! Je pleure mon amie Francoise
“Orpheus never liked words. He had his music. He would get a funny look on his face and I would say what are you thinking about and he would always be thinking about music.
If we were in a restaurant sometimes Orpheus would look sullen and wouldn’t talk to me and I thought people felt sorry for me. I should have realized that women envied me. Their husbands talked too much.
But I wanted to talk to him about my notions. I was working on a new philosophical system. It involved hats.
This is what it is to love an artist: The moon is always rising above your house. The houses of your neighbors look dull and lacking in moonlight. But he is always going away from you. Inside his head there is always something more beautiful.
Orpheus said the mind is a slide ruler. It can fit around anything. Show me your body, he said. It only means one thing.”
Eurydice quote by Sarah Ruhl
Dear Francoise,
You are a wonderful person who lived a life passionate with the arts! Thank you for visiting my studio in New York and staying in touch over the years. With your passing there will be a big hole to fill, but luckily we have your children and your grandchildren in the world.
I am very happy to have known you!
All my love, and my families love, Jay Batlle, Savannah Roberts
and Esme Batlle.
Françoise det var inte så många år vi har känt varandra. Jag uppskattade enormt enorma intresse för personer och kultur och inte alls glömma. Ditt fantastiska artistiska sätt att laga mat. Och ta emot personer och göra luncher och middagar Françoise du har redan en plats i mitt hjärta. Massor med tankar till dig från mig Mikael Klatzkow
Françoise tu a été et tu resteras ma mère de cœur 💓, je remercie l’univers de ‘ous avoir permis de nous rencontrer, nous avons passé des moments merveilleux ensemble tu resteras à jamais dans mon cœur et dans mes pensées, Repose en paix et de où tu es je sais que veille sur moi. SYLVIE
C’est une femme très agréable et paisible Juste sa présence était calmante. À chaque fois qu’elle était autour de nous à nous enseignait et nous éduquait de façon qui élevait les autres. Son amour pour l’art et la musique était exceptionnel. Elle aimait grandement sa famille et surtout ses trois garçons. C’est une femme qui était respectée par tous. Maintenant qu’elle est en paix, j’espère de la revoir de nouveau un jour. Je la remercie de d’avoir donné son âme, sa connaissance, sa perspicacité et sa sagesse. Amour à Benjamin et à la famille!!!!
Nous sommes de tout cœur avec vous dans cette épreuve si difficile qu’est la disparition de Françoise. Pour nous Francoise sera toujours dans nos pensées avec des moments si heureux, de longues promenades avec toi chère amie de Johannesburg à Familly.
On vous embrasse tendrement Nolan Lola Marta et Patrick
Bon Voyage Ma Belle Françoise
Un bel esprit vient de s’envoler
Je suis accablée de chagrin
Tu exprimais la spiritualité et la sensualité Tu cultivais des fans ardents , comme moi , en parlant d’Art , de l’amour de ta famille et de tes voyages magnifiques Je t’ai rencontré grâce à notre amie Javotte et j’aimais beaucoup te rejoindre dans l’excellent Restaurant de ton fils Benjamin , à Brooklyn Je pense à toi pout toujours With Love ❤️
Françoise, merci pour ton précieux soutien tout au long de ces années. Je garderai de toi le souvenir d’une femme audacieuse et sincère, aussi à l’aise à la Goutte d’Or que dans les soirées mondaines; à l’affût de la création, ouverte à la rencontre, en un mot généreuse. Je garderai bien plus que ça, merci
Françoise la gentillesse et la classe incarnée, cultivée ,drôle ,généreuse et pleine vie .tu as été ma ”belle maman”préférée..je me souviens de ce Noël au Mali où vous m’aviez tellement gâtée que je me suis mise à pleurer, de Family avec tes petites notes pour laisser l’endroit propre ,de la gourmette que tu as fait faire pour la naissance de Camille , alors que je n’étais plus avec Ben .. de ton parfum issey miyake que j’adorais et que j’ai aussi porté pendant 30 ans .. tu adorais Matisse , on parlait beaucoup Art toutes les deux.. j’aimais Ben et je suis tombée amoureuse de votre famille .. tu as rejoint Michel qui te manquait tant . En Afrique on dit que la terre te soit légère 🙏🏼on gardera tous ta mémoire dans nos coeurs .Le mien est gonflé de chagrin ……Bon voyage
Je garde précieusement dans mon cœur l ultime message d amour pour ta petite sœur
Il adoucira mes jours en attendant de te rejoindre
L amour se dit aussi dans le silence
Nous le savions toutes les deux
Francoise my dear friend
mom and I were lucky to have met you and shared some beautiful moments with you in your beautiful home in Family. I know you loved that home and was very proud of your beautiful garden🌸
Your elegance, your taste for life, all your beautiful stories of your travels, your art collection in your home, your beautiful family, show who you were❤️sweet lady.
You will be missed💔my privilege to have met you💞rest in peace 🙏🏻
Md Tretout … je suis si contente de vous avoir connu … par nos moments partagés , vous m avez fait connaître votre famille ,vos voyages , votre maison à Familly .. et biensur Vous .
Vous êtes une femme incroyable merci pour tout ça .
Bon voyage 🕊️
Émilie votre coiffeuse
Patrick, Cally et Lawrence
sur 20 mai 2025 à 11h45
Cher Frédérique et famille de Françoise,
Cally Patrlck et Lawrence se joignent à vous et votre immense peine, dans la dignité et le recueillement, à la mémoire de notre grande amie Françoise,
elle qui toujours réyonnait malgré les tempêtes, aura marqué nos vies et mis son empreinte dans nos coeur forever… Françoise est irremplacalble, elle est une étoile qui brillera pour l’éternité. 🌞
Adieu! Chère amie, nous t’aimons pour toujours. ❤️
Je tiens à vous témoigner ainsi qu’à toute votre famille mes très sincères condoléances.
J’ai eu le plaisir de rencontrer votre maman, malheureusement trop tardivement, lors de ses venues à l’épicerie de Meulles.
Votre maman était une femme dynamique, pleine de projets et qui était toujours très occupée. Qui parlait de ses petits enfants, de ses voyages (New-York notamment où elle s’était rendue récemment).
Votre maman aimait profondément son « havre de paix » de Familly.
Je finirai par ces mots de Jorge Luis BORGES :
« Chaque personne qui passe dans notre vie est unique. Elle laisse toujours un peu d’elle-même et emporte un peu de nous. »
Cara, Carissima Françoise….
C était une grande joie et un grand honneur de t avoir comme Amie, amie avec un grand A.
Envole toi sereine, dis bonjour à toute le monde quand tu y arrive, je suis certaine que tu ne sera pas seule, loin de ça….
Au revoir notre Amie!
Notre Fée.
On t aime tres fort.
Toujours et pour toujours dans nos cœurs. ❤️
À ses enfants et petits enfants,
Nous pensons fort à vous et nous avons le cœur serré. Votre maman était une amie très chère, une femme comme on en rencontre peu dans une vie. Dès notre arrivée en Normandie, elle a été là, tout simplement. Avec sa chaleur, sa façon d’être toujours partante, toujours prête à aider, à rassembler. Elle nous a offert son Amitié comme on offre un cadeau sans rien attendre en retour. Grâce à elle nous avons fait de jolies rencontres – vous d’abord et vos enfants que nous aimons tant croiser. Elle parlait de vous avec une fierté et tendresse. Son départ nous bouleverse mais nous savons qu’elle est partie comme elle a vécu : libre et fidèle à ce qu’elle était profondément. Elle va terriblement nous manquer. Pierre et moi vous embrassons très fort.
Chère Françoise,
Tu fêtais tes 79 ans dans un mois. C’était un adieu si soudain que je ne sais pas quoi dire. C’est arrivé juste au moment où j’avais hâte de te rendre enfin visite chez toi en Normandie cette année. Chaque année, quand tu venais nous rendre visite à New York, nous nous créions de nombreux souvenirs. Nous nous déguisions pour Halloween avec les enfants, nous nous promenions dans les rues, nous allions au restaurant japonais et au supermarché. L’année dernière, tu as mangé le burger de riz kinpira que je sers dans mon magasin et tu as trouvé ça délicieux. J’avais envie de visiter plein d’endroits avec toi cette année encore. Tu étais intelligente, futée et belle… Comment s’est passée ta vie pendant 78 ans et 11 mois ? Je suis sûre que tu as traversé bien des épreuves, mais tu étais entourée d’une famille et d’amis si chaleureux, et je sais que tu as eu une vie merveilleuse et épanouissante. J’espère que tu prendras un peu de repos et que tu pourras entamer ta prochaine aventure. ❤️
« L esprit est une onde qui voyage à l infini ». Nous allumerons des feux dans les jardins, une coupe à la main avec la musique à fond ! A la vie ! MERCI pour cela 🥂. MERCI le destin! c’était magnifique de te retrouver dans cette vie✨️Les amis sont éternels ❤️
Francoise Je pense que tu ne peux imaginer combien tu vas nous manquer Un grand merci pour tout. Ma vie notre vie avec toi et Michel « mon frère » Nos merveilleux souvenirs gravés à jamais Je t’aime fort Marie Francoise
C’est avec une grande tristesse que j’ai appris la nouvelle bouleversante de ton départ par ta sœur Marie Christine.
Ça été si soudain que je n’arrive pas à réaliser.
Tu as réussi ta vie et tu laisses une belle famille derrière toi, mais certainement un grand vide pour tout le monde.
En tout cas quand je vois toutes les photos, tu as eu une vie riche dans tous les domaines 💓
Après toutes ces années nos chemins ce sont à nouveau croisés et j’ai été heureuse de te revoir, de vous revoir…..
Je suis sûre que Mamie (Muratet Thomas Tuteleers) t’a ouvert grand ses bras…..🕊️
Tu seras ainsi que ta famille dans mes prières.🙏
Salut les frangins Trétout,
Ici Charles LUCAS, le 3e frère de la famille LUCAS, de la bande de copains normands de vos parents.
C’est avec une profonde tristesse et un vrai choc que j’ai appris le décès de votre maman.
Françoise a toujours été pour nous une présence précieuse — élégante, attentive, chaleureuse. Je garde en mémoire sa présence douce après la perte de notre maman en 2007, puis de notre père en 2016. Je me revois avec elle à Préaux, me dire cette phrase simple et juste : « À tous les âges, c’est terrible de perdre sa maman. »
Elle nous envoyait souvent un petit mot, une pensée, et c’était toujours une joie de la retrouver.
J’ai été profondément heureux qu’elle soit là à mon mariage l’été dernier, aux côtés des autres amis de mes parents. Ce moment prend aujourd’hui une sens particulier.
Dimanche dernier, avant même d’apprendre la nouvelle, j’ai pensé à elle dans l’après-midi.
Je regrette de ne pas avoir pu être parmi vous vendredi. Mais je viendrai prochainement en Normandie pour me recueillir.
J’imagine la cérémonie à son image : belle, colorée, et emplie de chaleur.
Le souvenir de vos parents restera bien vivant en moi. À sa façon, il participe à leur éternité.
Je vous embrasse tous les trois avec affection.
Charles
À vous ses fils et petits-enfants toute notre affection.
À toi Françoise, mon admiration renouvelée pour ton choix de femme courageuse que tu as toujours été.
Djibouti s’est prêté à notre rencontre aussi torride que son climat.Quel bonheur, tous ces moments passés avec vous 2 et notre petite tribu. Voguent les souvenirs de bateau, de discussions hors sol, de backgammon, de cours d’italien, de fiesta et tant d’autres.Vivre à tes cotés m’a fait grandir, ta générosité, ta force, ton affection… Merci à toi.
La vie nous a éloigné mais le cœur est resté à jamais pour Michel et toi et vos enfants.
Musu handi bat
Marie-Lise et Hervé avec Lulu, Inès, Hugo
Françoise c’est avec une grande tristesse que j’ai appris ton départ si soudain …
Je suis sure que là où tu es, tu sauras enchanter les anges avec ton sourire et ta classe . Tu es l’une des personnes les plus élégantes que j’ai rencontré .
Il est temps pour toi de retrouver Michel pour continuer de danser au milieu des étoiles💫✨
Que la terre te soit légère 🕊️🤍🩷
Dear Francoise,
You will always be remembered for your undeniable warmth, class, beauty, and style; but above all, we will never forget your unwavering love and support for your family.
You will be missed.
Much love.
Tata🤍 » Panser l’impensable, penser l’impossible. Et croire en l’incroyable pour que tout reste possible ».
Adieu et bon dernier voyage parmi les étoiles 🌟
Nous 5
Françoise, notre amitié est toute récente, mars 2024. Elle est trop courte pour s’arrêter là. Avec tout le dynamisme qui t’anime et cette appétit d’accompagner, d’encourager, ceux que tu croises et qui partagent tes passions, je continuerai à t’inviter à mes expositions où tu viens avec tes amis, ta famille, je continuerai à t’appeler pour nous rendre ensemble à des conférences à l’abbaye aux dames de Caen, je continuerai à partager cette amitié naissante.
Tu étais avec tes amis, chez nous le soir de la Saint Sylvestre, rayonnante, gardons tous ensemble cette image.
Une pensée à tes enfants, petits enfants et arrières petits enfants.
Jean-Luc & Marie-Ange
Vous nous avez laissé un jour votre petit dernier Benjamin qui était dans la même école que s Sebastien, et puis nous nous sommes revus l’
Notre amitié nous a guide vers vous au Mali aux Seychelles où nous avons été reçus à chaque fois comme des rois
Les anniversaires, les des soirées à Familly avec notre groupe de copains d’Orbec c’était magique
Nous avons essayé d’aider Frédéric Cyrille et Benjamin dans cette triste fin de vie. On vous embrasse tous et on pensera très fort à vous.
Brigitte et Jean-Daniel
De toi Francoise nous garderons un souvenir solaire :
La chaleur de ton accueil sous le soleil des Seychelles.
Ton amour du beau, ton goût pour l’art, ton oeil pour la déco, tes récits de tranches d’une vie riche en voyages et en rencontres.
Pascal et Anita
Chère Françoise,
Nous sommes assurés qu’à l’instar de bien d’autres qui ont eu la chance de te côtoyer, nous avions trouvé en ta présence une personne aux très grandes qualités. Le coeur et l’esprit étaient toujours là, offerts, consistants et réconfortants, lors des moments que nous avons pu passer à tes côtés.
Nous restons là, le cœur si lourd, choyant en nos pensées ces temps partagés.
Françoise, c’est avec le mot gratitude baigné de douceur que ton être demeurera en nos cœurs.
Dans notre jardin, tes iris sont en fleurs. Ils seront là chaque année, comme traces vivantes et lumineuses, écho à celle que tu auras laissé dans nos vies.
Olivier et Aude-Lise
Francoise, la douceur, l’élégance, la légèreté et ce sentiment de stabilité qui arrivaient à Brooklyn chaque automne, apportant de la chaleur à sa famille new-yorkaise — et à nous aussi.
Celle qui nous faisait rire, nous apportait du champagne, son champagne ! Qui nous préparait le déjeuner, et nous faisait voyager à travers le monde avec les histoires de sa vie incroyable.
Une femme inspirante, une présence à laquelle il suffit d’une minute pour se sentir proche et touché.
Notre fils aussi t’a aimée dès le premier instant. Pas seulement parce que tu lui as offert son livre préféré, ou ce jouet qui arrive encore à l’occuper assez longtemps pour qu’on puisse prendre une douche. Mais sans doute parce qu’il ressentait le réconfort que tu portais avec toi partout où tu allais. Ce sentiment que tout ira bien.
Tu nous manques, Françoise. Tu resteras pour toujours dans nos cœurs et nos pensées. Nous te souhaitons un dernier voyage aussi riche que cette magnifique vie que tu nous as contée et partagée.
Velina, Regis et Adrian
Chers Frédéric, Cyril, Benjamin et toute la famille,
Françoise était l’ouverture, le relationnel toujours dans l’amitié.
Elle brassait les pays, les continents, pour en toucher la quintessence du vivant, rassembler dans le temps présent, avec le passé les objets souvent usuels , avec le présent la création, dont j’ai l’honneur de faire partie, avec le futur les enfants, petits-enfants, famille et ami e s.
Nous l’aimons, Françoise est dans nos cœur.
Famille Aarsse Prins
Robert et GAP.
Chère Françoise,
c’est avec beaucoup de chagrin que nous avons appris ton départ pour ton dernier voyage🪽🕊️. Une pensée pour tes enfants, petits enfants et arrières petits enfants. Toute ta famille a été formidable, ils t’ont accompagné sans faille jusqu’au bout.
Je me souviens encore de notre première rencontre, premier jour à Familly, nous venions d’ouvrir le portail, tu t’es présentée à nous. Le courant est tout de suite bien passé !
Tu nous as ouvert ta porte, offert ton amitié, partagé tes superbes voyages, présenté tes enfants, ta famille, tes amis…tu es une Femme formidable, cultivée, ouverte, gentille, généreuse …
13 années passées de bons souvenirs, de partage de bon petits plats…
Tu vas beaucoup nous manquer 🩷🩷 🕊️
Souad & Stephane
Cher famille de Françoise, nous n’oublierons jamais nos merveilleuses vacances à Ocean City avec les Tretout. Grace aux vous nous avons beneficie d’un Consulat de France a Baltimore. Le sourire et la chaleur sincère de Françoise sont gravés dans nos cœurs. Elle nous manquera. Amitiés, Claude et Florence Edeline
Cher famille de Françoise, nous n’oublierons jamais nos merveilleuses vacances à Ocean City avec les Tretout. Grace aux vous nous avons beneficie d’un Consulat de France a Baltimore. Le sourire et la chaleur sincère de Françoise sont gravés dans nos cœurs. Elle nous manquera. Amitiés, Claude et Florence Edeline
Cela y est. La page est tournée. Tu vas nous manquer. Mais on se retrouvera bientôt.
On pourra reparler des moments de joie en ta compagnie, à Bamako avec Michel qui était Consul Général.
Mais aussi au CHIFFRE du MAE où tu étais venue nous accompagner dans la modernisation de ce service.
Enfin, c’était une grande joie de se retrouver tous les mois de Septembre au jardin d’acclimatation pour aider le fils de Cyril à se débarrasser de cette cochonnerie de Mucoviscidose.
Dans l’immédiat, on est triste d’avoir perdu ta présence pleine de générosité et d’intelligence.
À bientôt ma chère Francoise
Notre temps de rencontre à Kinshasa,les moments partagés de nos enfants, s
ont à tout jamais inscrits dans nos mémoires.
Je garderais de Françoise le souvenir d’une femme « généreuse,disponible,présente, sereine »
Gérard,Olivier Xavier se joignent à moi pour présenter nos sincères condoléances à ses trois enfants et ses proches
Très chère Francoise
Comté combler le vide que tu m’as laissé ? Ce matin, au marché d’Orbec, j’ai cru maintes fois t’apercevoir , impossible de réaliser que ta grande et élégante silhouette s’est évanouie pour toujours. Je me souviens de ton soutien indéfectible après ma fracture, nos délicieux déjeuners et discussions arrosées de ton champagne, tes fêtes merveilleuses, tu m’as tellement donné avec gentillesse, simplicité et générosité, tu resteras mon amie
Javotte
Très chère Francoise.
Impossible de combler le vide que tu me laisses, Ce matin , au marché d’Orbec j’ai cru te voir plusieurs fois , je ne peux pas réaliser que ta grande et élégante silhouette a disparu à jamais. Je me souviens de ton soutien indéfectible et quotidien après ma fracture , tes fêtes merveilleuses, nos discussions arrosées de ton champagne , tu m’as tellement donné avec gentillesse, simplicité et grandeur d’âme ! Je pleure mon amie Francoise
My deep condolences your mam was a special and wonderful woman and she will be deeply missed in New York also
“Orpheus never liked words. He had his music. He would get a funny look on his face and I would say what are you thinking about and he would always be thinking about music.
If we were in a restaurant sometimes Orpheus would look sullen and wouldn’t talk to me and I thought people felt sorry for me. I should have realized that women envied me. Their husbands talked too much.
But I wanted to talk to him about my notions. I was working on a new philosophical system. It involved hats.
This is what it is to love an artist: The moon is always rising above your house. The houses of your neighbors look dull and lacking in moonlight. But he is always going away from you. Inside his head there is always something more beautiful.
Orpheus said the mind is a slide ruler. It can fit around anything. Show me your body, he said. It only means one thing.”
Eurydice quote by Sarah Ruhl
Dear Francoise,
You are a wonderful person who lived a life passionate with the arts! Thank you for visiting my studio in New York and staying in touch over the years. With your passing there will be a big hole to fill, but luckily we have your children and your grandchildren in the world.
I am very happy to have known you!
All my love, and my families love, Jay Batlle, Savannah Roberts
and Esme Batlle.
Françoise det var inte så många år vi har känt varandra. Jag uppskattade enormt enorma intresse för personer och kultur och inte alls glömma. Ditt fantastiska artistiska sätt att laga mat. Och ta emot personer och göra luncher och middagar Françoise du har redan en plats i mitt hjärta. Massor med tankar till dig från mig Mikael Klatzkow
Françoise tu a été et tu resteras ma mère de cœur 💓, je remercie l’univers de ‘ous avoir permis de nous rencontrer, nous avons passé des moments merveilleux ensemble tu resteras à jamais dans mon cœur et dans mes pensées, Repose en paix et de où tu es je sais que veille sur moi. SYLVIE
C’est une femme très agréable et paisible Juste sa présence était calmante. À chaque fois qu’elle était autour de nous à nous enseignait et nous éduquait de façon qui élevait les autres. Son amour pour l’art et la musique était exceptionnel. Elle aimait grandement sa famille et surtout ses trois garçons. C’est une femme qui était respectée par tous. Maintenant qu’elle est en paix, j’espère de la revoir de nouveau un jour. Je la remercie de d’avoir donné son âme, sa connaissance, sa perspicacité et sa sagesse. Amour à Benjamin et à la famille!!!!
Ma chère Françoise,
Je suis dévasté par ta disparition si brutale si injuste,
Nous échangions par sms il y a encore une semaine,
Tu étais mon amie, nous avions projeté d’aller à Tanger ensemble cette année, tu le souhaitais,
Ton élégance, ta générosité, ton intelligence, ton sens de la diplomatie et de la fête resteront gravés dans ma mémoire…
Je pense à ta famille si formidable,
Je suis tellement triste…mais je veux prendre exemple sur ton courage en mesurant la chance de t’avoir comme amie pour toujours,
Jean- Bernard Seghier- Leroy
MADAME TRETOUT
à vos enfants et petits enfants
j’ai la gorge serré et les yeux humide en ce jour .
après 29 années passées au sein de votre propriété .
Des propriétaires d’une simplicité et d’une
gentillesse sans limite , d’une confiance sans faille
MADAME !!!
vous me le disiez à tout va MERCI !!! MERCI !!! Didier
à mon tour MADAME !!! de vous dire MERCI !!! MERCI !!!!!!!!
DIDIER
Nous sommes de tout cœur avec vous dans cette épreuve si difficile qu’est la disparition de Françoise. Pour nous Francoise sera toujours dans nos pensées avec des moments si heureux, de longues promenades avec toi chère amie de Johannesburg à Familly.
On vous embrasse tendrement Nolan Lola Marta et Patrick
Repose en paix Chère Françoise. Toutes mes condoléances à la famille. Je veillerai sur ton amie Sylvie.
Bien à vous.❤️❤️
( suite )
Sabrons le champagne 🍾 💫🥂
Mme Françoise Tretout Martin ❤️
Marie-Joëlle
Bon Voyage Ma Belle Françoise
Un bel esprit vient de s’envoler
Je suis accablée de chagrin
Tu exprimais la spiritualité et la sensualité Tu cultivais des fans ardents , comme moi , en parlant d’Art , de l’amour de ta famille et de tes voyages magnifiques Je t’ai rencontré grâce à notre amie Javotte et j’aimais beaucoup te rejoindre dans l’excellent Restaurant de ton fils Benjamin , à Brooklyn Je pense à toi pout toujours With Love ❤️
J’ai eu la chance de rencontrer Françoise et de passer de très bons moments avec une femme formidable. Je suis dévasté. Michelle Rapisarda ❤️
Françoise, merci pour ton précieux soutien tout au long de ces années. Je garderai de toi le souvenir d’une femme audacieuse et sincère, aussi à l’aise à la Goutte d’Or que dans les soirées mondaines; à l’affût de la création, ouverte à la rencontre, en un mot généreuse. Je garderai bien plus que ça, merci
Françoise la gentillesse et la classe incarnée, cultivée ,drôle ,généreuse et pleine vie .tu as été ma ”belle maman”préférée..je me souviens de ce Noël au Mali où vous m’aviez tellement gâtée que je me suis mise à pleurer, de Family avec tes petites notes pour laisser l’endroit propre ,de la gourmette que tu as fait faire pour la naissance de Camille , alors que je n’étais plus avec Ben .. de ton parfum issey miyake que j’adorais et que j’ai aussi porté pendant 30 ans .. tu adorais Matisse , on parlait beaucoup Art toutes les deux.. j’aimais Ben et je suis tombée amoureuse de votre famille .. tu as rejoint Michel qui te manquait tant . En Afrique on dit que la terre te soit légère 🙏🏼on gardera tous ta mémoire dans nos coeurs .Le mien est gonflé de chagrin ……Bon voyage
Françoise,
C’est avec une grande peine que j’ai appris votre départ pour l’éternité.
Tout se bouscule et se met en place dans ma mémoire.
Votre gentillesse et votre bienveillance, ce goût des autres, cette ouverte immense sur le monde.
Votre affection particulière pour les enfants si précieux.
Une femme chic et choc, engagée.
Le plaisir que vous aviez lorsque les uns et les autres faisaient connaissance.
On se sentait bien chez en votre compagnie, dans votre univers chaleureux plein de culture.
Je me disais parfois que dans ce petit village que moi aussi j’aime tant, il y a des gens extraordinaires.
Bon voyage à vous, là-bas.
Avec toute mon affection. ♥️
Catherine et Mathis.
Je garde précieusement dans mon cœur l ultime message d amour pour ta petite sœur
Il adoucira mes jours en attendant de te rejoindre
L amour se dit aussi dans le silence
Nous le savions toutes les deux
Francoise my dear friend
mom and I were lucky to have met you and shared some beautiful moments with you in your beautiful home in Family. I know you loved that home and was very proud of your beautiful garden🌸
Your elegance, your taste for life, all your beautiful stories of your travels, your art collection in your home, your beautiful family, show who you were❤️sweet lady.
You will be missed💔my privilege to have met you💞rest in peace 🙏🏻
Md Tretout … je suis si contente de vous avoir connu … par nos moments partagés , vous m avez fait connaître votre famille ,vos voyages , votre maison à Familly .. et biensur Vous .
Vous êtes une femme incroyable merci pour tout ça .
Bon voyage 🕊️
Émilie votre coiffeuse
Une belle amitié que je garde dans mon cœur
Je t’embrasse Françoise
Frédéric Miot
Cher Frédérique et famille de Françoise,
Cally Patrlck et Lawrence se joignent à vous et votre immense peine, dans la dignité et le recueillement, à la mémoire de notre grande amie Françoise,
elle qui toujours réyonnait malgré les tempêtes, aura marqué nos vies et mis son empreinte dans nos coeur forever… Françoise est irremplacalble, elle est une étoile qui brillera pour l’éternité. 🌞
Adieu! Chère amie, nous t’aimons pour toujours. ❤️
Messieurs,
Je tiens à vous témoigner ainsi qu’à toute votre famille mes très sincères condoléances.
J’ai eu le plaisir de rencontrer votre maman, malheureusement trop tardivement, lors de ses venues à l’épicerie de Meulles.
Votre maman était une femme dynamique, pleine de projets et qui était toujours très occupée. Qui parlait de ses petits enfants, de ses voyages (New-York notamment où elle s’était rendue récemment).
Votre maman aimait profondément son « havre de paix » de Familly.
Je finirai par ces mots de Jorge Luis BORGES :
« Chaque personne qui passe dans notre vie est unique. Elle laisse toujours un peu d’elle-même et emporte un peu de nous. »
Cara, Carissima Françoise….
C était une grande joie et un grand honneur de t avoir comme Amie, amie avec un grand A.
Envole toi sereine, dis bonjour à toute le monde quand tu y arrive, je suis certaine que tu ne sera pas seule, loin de ça….
Au revoir notre Amie!
Notre Fée.
On t aime tres fort.
Toujours et pour toujours dans nos cœurs. ❤️
À ses enfants et petits enfants,
Nous pensons fort à vous et nous avons le cœur serré. Votre maman était une amie très chère, une femme comme on en rencontre peu dans une vie. Dès notre arrivée en Normandie, elle a été là, tout simplement. Avec sa chaleur, sa façon d’être toujours partante, toujours prête à aider, à rassembler. Elle nous a offert son Amitié comme on offre un cadeau sans rien attendre en retour. Grâce à elle nous avons fait de jolies rencontres – vous d’abord et vos enfants que nous aimons tant croiser. Elle parlait de vous avec une fierté et tendresse. Son départ nous bouleverse mais nous savons qu’elle est partie comme elle a vécu : libre et fidèle à ce qu’elle était profondément. Elle va terriblement nous manquer. Pierre et moi vous embrassons très fort.
Chère Françoise,
Tu fêtais tes 79 ans dans un mois. C’était un adieu si soudain que je ne sais pas quoi dire. C’est arrivé juste au moment où j’avais hâte de te rendre enfin visite chez toi en Normandie cette année. Chaque année, quand tu venais nous rendre visite à New York, nous nous créions de nombreux souvenirs. Nous nous déguisions pour Halloween avec les enfants, nous nous promenions dans les rues, nous allions au restaurant japonais et au supermarché. L’année dernière, tu as mangé le burger de riz kinpira que je sers dans mon magasin et tu as trouvé ça délicieux. J’avais envie de visiter plein d’endroits avec toi cette année encore. Tu étais intelligente, futée et belle… Comment s’est passée ta vie pendant 78 ans et 11 mois ? Je suis sûre que tu as traversé bien des épreuves, mais tu étais entourée d’une famille et d’amis si chaleureux, et je sais que tu as eu une vie merveilleuse et épanouissante. J’espère que tu prendras un peu de repos et que tu pourras entamer ta prochaine aventure. ❤️
Elle va me manquer si fort
❤️❤️❤️
Va retrouver ton Michel et dis lui que je l’aime aussi ❤️
Fred
« L esprit est une onde qui voyage à l infini ». Nous allumerons des feux dans les jardins, une coupe à la main avec la musique à fond ! A la vie ! MERCI pour cela 🥂. MERCI le destin! c’était magnifique de te retrouver dans cette vie✨️Les amis sont éternels ❤️
Francoise Je pense que tu ne peux imaginer combien tu vas nous manquer Un grand merci pour tout. Ma vie notre vie avec toi et Michel « mon frère » Nos merveilleux souvenirs gravés à jamais Je t’aime fort Marie Francoise